How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood?
在高一的時候吧，班上轉來了位美國同學，雖然只是短暫停留一個學期，但對從沒跟外國人交過朋友的我們來說，可真是個天大的衝擊、有趣的體驗；他叫Johnny，當然是不會講國語、台語的，於是跟他的溝通就變成了我們茶餘飯後最熱衷的娛樂。
從跟Johnny 的對談當中，我們學習到不少口語式的英文會話；而Johnny 也從我們的嘴裡，學了好多我們的「日常用語」；例如吃飯的時候，我們馬上教會了他：「甲賽賀架!」，大家笑翻在地~
而我呢，便秀出我們中文的繞口令來為難Johnny，讓他知道我們中文字的博大精深：「和尚端湯上塔，塔滑湯灑湯燙塔」；你知道嗎?看外國人舌頭打結真是有成就感，哈!
可惜好景不常，隔天他竟也回敬我一句：How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood? 唉呀!被阿多仔下戰帖了!我心想：這幾個單字應該不難吧? 就苦練了一天，把句子背熟、念的滾瓜爛熟的之後，就胸有成竹的向Johnny 炫耀我流利的英文繞口令，因為它是個問句，我猜想Johnny 大概會傻眼的回答不出來；不過，天算不如人算...##ReadMore##
Johnny 居然面不改色的就回答我：A woodchuck would chuck as much wood would a woodchuck would chuck ! 真是囧大了，沒想到他還留一手，這個心機重的外國小鬼 >"<
數年過去，這兩句英文繞口令的句子，大概是我唯一背的最熟的英文句子了吧! (苦笑)
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood?
A woodchuck would chuck as much wood would a woodchuck would chuck !
2008年6月26日 星期四
過鹹水的繞口令
訂閱：
張貼留言 (Atom)
隨機推薦文章
Powered by Stuff-a-Blog
發表文章
1 留下回應:
Don't spoil also by bouncing your head abercrombie Outlet from the highway.A half helmet one is more suited to abercrombie and fitch those riders who don't mind to consume a variety of bugs along the abercrombie sale way! Most of these proper protection because they are built using chrome.A guys Harley abercrombie & fitch davidson t-shirt is likely to overhead about abercrombie This is a touch aggressive for just a fabulous t-shirt except for likely to be able to presents abercrombie uk Harley davidson identity but also you are abercrombie london finding high-quality any material., typically the functioning color block for good Harley davidson tee abercrombie and Fitch Polo is a great identify. And even, this valuable t-shirt wouldn't shrink further abercrombie Polos up like most cotton tees do.
張貼留言
別再潛水囉，快透出水面透透氣吧！
沒有Blogger帳號的朋友，請選[名稱/網址]，然後留下部落格網址，
讓我知道你來自哪裡喔 :)